RESUMO
Se analiza el suceso en Buenos Aires de la publicación de un libro en 1926: "Versos de una...". Israel Zeitlin escribe como Clara Beter, una joven prostituta que narra sus infortunios en poemas. Será un éxito de público y de prensa. Se convertirá en un escándalo cuando se descubre que Clara Beter no era sino un apócrifo de un joven literato del grupo de Boedo. Se analizan dos aspectos del fenómeno: el personaje de la prostituta y el fraude de Israel Zeitlin. Se aborda en primer lugar el problema de la prostitución en Buenos Aires. Se consideran ciertas condiciones eróticas descriptas por Freud en cierto tipo de elección masculina del objeto amoroso: la degradación del objeto erótico y la fantasía de salvación de la prostituta. Se relaciona esta fantasía con las ideas "redentoristas" del grupo de Boedo y se trata la relación realidad-ficción en diversos campos discursivos. Respecto del segundo aspecto se analiza al fenómeno Clara Beter ya no en su carácter de ficción literaria sino como broma pesada y sus condiciones de constitución.
